La frase "¿Qué es eso?" es una pregunta común que se utiliza en español para expresar curiosidad sobre algo que se ve o se escucha. La traducción literal de esta frase al inglés es "What is that?". Sin embargo, en el contexto del español, esta frase puede tener un significado más amplio.
En este blog, exploraremos la traducción al español de la frase "¿Qué es eso?" y los diferentes significados que puede tener. También proporcionaremos algunos ejemplos de cómo se utiliza esta frase en la conversación cotidiana.
Traducción literal
La traducción literal de la frase "¿Qué es eso?" al inglés es "What is that?". Esta traducción es precisa en el sentido de que transmite el significado básico de la frase. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la traducción literal no siempre es la mejor manera de traducir una frase de un idioma a otro.
En el caso de la frase "¿Qué es eso?", la traducción literal puede ser un poco ambigua. Esto se debe a que la palabra "eso" puede referirse a una cosa, una persona o una situación. Por ejemplo, la frase "¿Qué es eso?" podría utilizarse para preguntar sobre:
- Un objeto que se ve por primera vez, como "¿Qué es eso que hay en el cielo?"
- Una persona que se conoce por primera vez, como "¿Qué es eso de allí?"
- Una situación que es nueva o desconocida, como "¿Qué es eso que está pasando?"
Significados más amplios
En el contexto del español, la frase "¿Qué es eso?" puede tener un significado más amplio que la simple curiosidad sobre algo desconocido. En algunos casos, esta frase puede utilizarse para expresar sorpresa, asombro o incredulidad. Por ejemplo, la frase "¿Qué es eso?" podría utilizarse para responder a:
- Algo que es sorprendente o inesperado, como "¿Qué es eso? ¡Un unicornio!"
- Algo que es asombroso o impresionante, como "¿Qué es eso? ¡Un edificio tan alto!"
- Algo que es increíble o incomprensible, como "¿Qué es eso? ¡No puedo creerlo!"
Uso en la conversación cotidiana
La frase "¿Qué es eso?" es una frase muy común en la conversación cotidiana en español. Se utiliza en una variedad de contextos, desde conversaciones informales con amigos y familiares hasta conversaciones formales en el trabajo o la escuela.
Aquí hay algunos ejemplos de cómo se utiliza la frase "¿Qué es eso?" en la conversación cotidiana:
- En una conversación informal:
- Amigo 1: ¡Mira eso!
- Amigo 2: ¿Qué es eso?
- En una conversación formal:
- Profesor: ¿Qué es eso que está escrito en la pizarra?
- Estudiante: Es una ecuación matemática.
- En una conversación en el trabajo:
- Empleado 1: ¿Qué es esa nueva máquina?
- Empleado 2: Es una impresora 3D.
Conclusión
La frase "¿Qué es eso?" es una frase simple con un significado amplio. Puede utilizarse para expresar curiosidad, sorpresa, asombro o incredulidad. Es una frase muy común en la conversación cotidiana en español y se utiliza en una variedad de contextos.
Traducción al español de "¿Qué es eso?"
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso que hay ahí?
- ¿Qué es eso de allí?
- ¿Qué es eso que está pasando?
Significados más amplios
- Curiosidad
- Sorpresa
- Asombro
- Incredulidad
Uso en la conversación cotidiana
- Conversaciones informales
- Conversaciones formales
- Conversaciones en el trabajo
Ejemplos de uso
- ¡Mira eso! ¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso que está escrito en la pizarra?
- ¿Qué es esa nueva máquina?
WebAdd a comment. 8. I'll be the contrarian here. ¿que es eso? is a valid.
What's the English translation of the Spanish phrase, "Eso si que es"? How would you use it in conversation? - Quora - Source: Quora
What is the difference between 'esto' and 'esta' in Spanish, and when are they used in place of 'es'? - Quora - Source: Quora
Que Es Eso In Spanish Translation, What is that (spanish translation)- Que es eso(traduccion al español), 7.58 MB, 05:31, 127,786, SirenaDiosa, 2010-01-10T06:31:30.000000Z, 1, What's the English translation of the Spanish phrase, "Eso si que es"? How would you use it in conversation? - Quora, Quora, 1237 x 602, jpg, , 2, que-es-eso-in-spanish-translation
Que Es Eso In Spanish Translation. WebGoogle's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. WebTranslate ¿Qué es eso?. See 2 authoritative translations of ¿Qué es eso? in English with. WebContext sentences Spanish English Contextual examples of "¿Qué es eso?" in English.
Espero les guste, encontre este video y le puse una traduccion al español, ya q no la habia encontrado traducida al español...
What's the English translation of the Spanish phrase, "Eso si que es"? How would you use it in conversation? - Quora
.
.
.
.
.
.
.
www.spanishdict › translate › eso sí que esEso sí que | Spanish to English Translation ...
Vaya, asombroso. meters less than seconds! - , that really amazing. thatreally Luis insult compañeros clase. - .Luis insulted classmates. - Thatreally . thatcertainly .
www.spanishdict › translate › esoEso | Spanish to English Translation - SpanishDictionary
SpanishDictionary Possible Results: that entry . secondary education entry . list that Dictionary Examples Pronunciation Thesaurus Phrases Neuter Demonstrative Pronouns "," "Esto "Aquello" - ) pronoun 1demonstrative. that .
.
.
.
.
.
.
en.bab.la › dictionary › spanish-english¿QUÉ ES ESO? - Translation in English - bab.la
Dictionary Spanish-English Qué ? What translationQué English? volume_up ¿Qué ? = volume_up What that? Translations Examples Translator Phrasebook open_in_newQué English volume_up ¿Qué ? volume_up What that? Translations ¿Qué ? volume_up ¿Qué ? volume_up .
www.wordreference › es › translationque eso - English-Spanish Dictionary - WordReference
WordReference Collins WordReference English-Spanish Dictionary2024: Compound Forms: Espa sera sera sera sera.interj (What will, will .
translate.google.prGoogle Translate
Googleservice, offered free charge, instantly translates words, phrases, pages between English over other languages. .
www.spanishdict › translate › ¿Qué es eso¿Qué es eso? | Spanish to English Translation ...
phrase 1general. Whatthatcontracted formQué ? - ¡nueva mascota, camaleWhatthat? - That chameleon. What thatQué ? - masa para galletas navide.What that? .
0 Comentarios