La frase "¿Qué es eso?" es una pregunta común en español que se utiliza para expresar curiosidad o sorpresa. En inglés, la traducción más literal de esta frase es "What is that?". Sin embargo, esta traducción puede no ser siempre la más natural o fluida en inglés.
En este blog, exploraremos la traducción de la frase "¿Qué es eso?" del español al inglés. Veremos diferentes formas de traducir esta frase en diferentes contextos, y proporcionaremos consejos para elegir la traducción adecuada.
- Traducción de español a inglés
- Conclusión
Traducción literal
La traducción literal de la frase "¿Qué es eso?" al inglés es "What is that?". Esta traducción es precisa, pero puede sonar un poco artificial en inglés.
Por ejemplo, si una persona ve un objeto desconocido en la calle, podría decir:
Español: ¿Qué es eso?
Inglés: What is that?
Esta traducción es correcta, pero no es muy fluida. Una traducción más natural sería:
Español: ¿Qué es ese objeto?
Inglés: What is that object?
Esta traducción utiliza una palabra más específica, "objeto", para referirse a la cosa desconocida. Esto hace que la oración suene más natural en inglés.
Traducción idiomática
En algunos casos, puede ser útil traducir una frase idiomática del español al inglés con una frase idiomática equivalente. Por ejemplo, la frase española "¿Qué es eso?" se puede traducir al inglés como "What's that all about?".
Esta traducción es idiomática porque utiliza una frase idiomática inglesa equivalente a la frase idiomática española. Esta traducción es más fluida y natural en inglés que la traducción literal.
Traducción contextual
La traducción de la frase "¿Qué es eso?" puede variar según el contexto. Por ejemplo, si una persona está hablando con un niño, podría usar una traducción más simple, como "What's that thing?".
Español: ¿Qué es eso?
Inglés: What's that thing?
Esta traducción es más simple porque utiliza una palabra más general, "cosa", en lugar de una palabra más específica, como "objeto". Esta traducción es más apropiada para hablar con un niño.
Conclusión
En conclusión, la traducción de la frase "¿Qué es eso?" del español al inglés puede variar según el contexto. Es importante elegir la traducción adecuada para que la oración suene natural y fluida en inglés.
Consejos para elegir la traducción adecuada
Aquí hay algunos consejos para elegir la traducción adecuada de la frase "¿Qué es eso?" del español al inglés:
- Considere el contexto en el que se utiliza la frase.
- Use palabras específicas cuando sea posible.
- Evite usar palabras idiomáticas que el lector no pueda entender.
Siguiendo estos consejos, puede asegurarse de que sus traducciones de la frase "¿Qué es eso?" sean precisas, fluidas y naturales.
Las palabras aisladas son palabras que se utilizan solas, sin ningún contexto. En este blog, hemos utilizado palabras aisladas en las siguientes ocasiones:
- En los títulos de los subtítulos.
Las palabras aisladas pueden ser útiles para llamar la atención del lector y para proporcionar un resumen de la información que se presenta en la publicación de blog. Sin embargo, es importante utilizarlas con moderación, ya que pueden hacer que la lectura sea difícil o aburrida.
Webeso | ESO: Spanish: English: a eso de, como a eso de loc prep: informal (tiempo: aproximadamente) around adv : at about, at around adv : Me gustaría que saliésemos a. WebSearch millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet. Translate Eso sí que es. See 5 authoritative translations of Eso sí que es in. WebTranslate Eso. See authoritative translations of Eso in English with example sentences, phrases and audio pronunciations. WebSearch Definition Synonyms Conjugate Speak Suggest new translation/definition ¿qué es eso? exp. what's that? Entry related to: eso Additional comments: Collaborative. Webabbreviated feminine noun (Spain) (= Enseñanza Secundaria obligatoria) compulsory secondary education for 12 to 16 year-olds ESO As a consequence of the 1990. Webqué es eso translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'por qué, ¡qué va!, el qué dirán, que', examples, definition, conjugation Translation Context Spell check.
The Language Nerds added a new photo. - The Language Nerds - Source: The Language Nerds added a new photo. - The Language Nerds
How do you say "que es eso amigo? " in English (US)? | HiNative - Source: How do you say "que es eso amigo? " in English (US)? | HiNative
Que Es Eso Spanish To English, Aprende ingles- What is that - Que es eso - English for Spanish Speakers, 1.72 MB, 01:15, 1,682, Inglés Verde Mar, 2013-08-06T19:49:15.000000Z, 1, The Language Nerds added a new photo. - The Language Nerds, The Language Nerds added a new photo. - The Language Nerds, 960 x 756, jpg, , 2, que-es-eso-spanish-to-english
Que Es Eso Spanish To English. WebSay It like a Local. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Translate ¿Qué es eso?. See 2 authoritative translations of ¿Qué es eso? in English with example sentences and audio pronunciations. WebTranslation. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. WebTranslations ES ¿Qué es eso? volume_up ¿Qué es eso? volume_up What is that? Context sentences Spanish English Contextual examples of "¿Qué es eso?" in English These.
Aprende ingles. What is that? Que es eso?
The Language Nerds added a new photo. - The Language Nerds
Que Es Eso Spanish To English, WebSearch Definition Synonyms Conjugate Speak Suggest new translation/definition ¿qué es eso? exp. what's that? Entry related to: eso Additional comments: Collaborative. Webabbreviated feminine noun (Spain) (= Enseñanza Secundaria obligatoria) compulsory secondary education for 12 to 16 year-olds ESO As a consequence of the 1990. Webqué es eso translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'por qué, ¡qué va!, el qué dirán, que', examples, definition, conjugation Translation Context Spell check.
Es in english from spanish
Es in english from spanish What does que es esto mean.
What does que es esto mean
What does que es esto mean What does que es esto mean in english.
What does que es esto mean in english
What does que es esto mean in english Eso si que es spanish to english.
.
Eso si que es spanish to english
Eso si que es spanish to english Que es eso spanish to english.
.
Que es eso spanish to english
Que es eso spanish to english Eso si que es spanish to english.
dictionary.cambridge › spanish-english › esoESO | translation Spanish to English: Cambridge Dictionary
fago. esotérico. . Contents. translations: that (thingwhat, that, what. Learn more Cambridge Spanish-English Dictionary. .
www.wordreference › es › translationque eso - English-Spanish Dictionary - WordReference
(What will, will .
.
.
.
.
.
.
en.bab.la › dictionary › spanish-english¿QUÉ ES ESO? - Translation in English - bab.la
Translation English Dictionary Spanish-English Qué ? What translationQué English? volume_up ¿Qué ? = volume_up What that? Translations Examples Translator Phrasebook open_in_newQué English volume_up ¿Qué ? volume_up What that? .
www.spanishdict › translate › esoEso | Spanish to English Translation - SpanishDictionary
Translate . authoritative translations English with example sentences, phrases audio pronunciations. .
translate.google.esGoogle Translate
Translation. Googleservice, offered free charge, instantly translates words, phrases, pages between English over other languages. Es in spanish means.
Es in spanish means www.spanishdict › translate › ¿Qué es eso¿Qué es eso? | Spanish to English Translation ...
Es in spanish means Translate ¿Qué authoritative translations ¿Qué ? English with example sentences audio pronunciations. Es in english from spanish.
0 Comentarios