Que Es Este Vaina Translation

Table of Contents [Show]

En español, la palabra "vaina" tiene varios significados. En su sentido literal, significa "vaina" o "funda". Por ejemplo, una vaina puede ser la funda de una espada o un cuchillo, o la funda de un cartucho. Sin embargo, la palabra "vaina" también se utiliza en sentido figurado para referirse a una variedad de cosas.

En este blog, vamos a explorar los diferentes significados de la palabra "vaina" en español, así como su traducción al inglés.

Significado literal

En su sentido literal, la palabra "vaina" significa "vaina" o "funda". Se utiliza para referirse a una cubierta protectora que rodea algo. Por ejemplo, podemos decir:

• La vaina de la espada es de metal.
• La funda del cuchillo es de cuero.
• La vaina del cartucho es de plástico.

Significado figurado

En sentido figurado, la palabra "vaina" se utiliza para referirse a una variedad de cosas. Algunos de los significados más comunes son:

• Una cosa o situación: Podemos decir "¿Qué vaina es esta?" para expresar sorpresa o confusión ante algo que no entendemos. Por ejemplo:
  • ¿Qué vaina es esta? ¿Por qué están todos peleando?
  • ¿Qué vaina es esta? ¿Por qué no funciona el televisor?
• Una broma o una mentira: Podemos decir "Es una vaina" para indicar que algo es una broma o una mentira. Por ejemplo:
  • No te preocupes, es una vaina. No es cierto.
  • No te creas lo que te dijo, es una vaina.
• Una cosa o situación complicada o difícil: Podemos decir "Esta vaina está difícil" para expresar que algo es complicado o difícil. Por ejemplo:
  • Esta vaina está difícil. No sé cómo resolverlo.
  • Esta vaina está difícil. No creo que lo consigamos.
• Una cosa o situación sin importancia: Podemos decir "Esta vaina no importa" para indicar que algo es sin importancia. Por ejemplo:
  • Esta vaina no importa. No es nada grave.
  • Esta vaina no importa. No te preocupes.

Traducción

La traducción de la palabra "vaina" al inglés depende del significado que tenga en el contexto. En su sentido literal, la traducción más común es "sheath". Por ejemplo:

• The sheath of the sword is made of metal.
• The knife's sheath is made of leather.
• The cartridge's sheath is made of plastic.

En sentido figurado, la traducción de "vaina" al inglés puede variar. Algunos de los significados más comunes son:

• Something or a situation: The most common translation is "thing" or "situation". For example:
  • What is this thing? Why are they all fighting?
  • What is this situation? Why doesn't the TV work?
• A joke or a lie: The translation is "joke" or "lie". For example:
  • Don't worry, it's a joke. It's not true.
  • Don't believe what he told you, it's a lie.
• Something or a situation that is complicated or difficult: The translation is "difficult thing" or "difficult situation". For example:
  • This thing is difficult. I don't know how to solve it.
  • This situation is difficult. I don't think we'll make it.
• Something or a situation that is unimportant: The translation is "unimportant thing" or "unimportant situation". For example:
  • This thing doesn't matter. It's nothing serious.
  • This situation doesn't matter. Don't worry.

Conclusión

La palabra "vaina" es una palabra versátil que tiene varios significados en español. Es importante entender el contexto en el que se utiliza la palabra para determinar su significado.

WebWell I know that "que Vaina" means "What a mess" or "How f**ked is this" and commonly used as an expression on anger. And that "Que Vaina es esta?" means. WebBaltic (sense) Sep 15, 2023. Nordic (sense) Sep 15, 2023. English Translation of "vaina" | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Over 100,000 English translations. WebMany translated example sentences containing "vaina" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. vaina - English translation – Linguee Look up in. WebSi te refieres a la expresión "¡Esta vaina!" se suele utilizar cuando algo te parece absurdo o tonto ya sea en el buen sentido o no. Sinónimo de "Cosa" Ejemplo:. WebLook up the Spanish to English translation of vaina in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. WebTranslation of "qué vaina" in English. ¡qué vaina! what a nuisance! "Se nos fue el gordo, ¿qué vaina!", expresó Bassa, hoy un próspero negociante residente en Bogotá. "The fat.

What is the meaning of "esta vaina"? - Question about Spanish (Venezuela) | HiNative - Source: HiNative

What Does VAINA Mean In Spanish? - Source: What Does VAINA Mean In Spanish?

Que Es Este Vaina Translation, Una Vaina Loca by Fuego (with lyrics English Translation), 4.44 MB, 03:14, 556, NJH YTube, 2022-02-26T16:03:15.000000Z, 1, What is the meaning of "esta vaina"? - Question about Spanish (Venezuela) | HiNative, HiNative, 630 x 1200, jpg, , 2, que-es-este-vaina-translation

Que Es Este Vaina Translation. WebBrowse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Translate ¡Qué vaina!. See 2 authoritative translations of ¡Qué vaina! in English with. WebTranslate Esta vaina. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.

#Fuego #UnaVainaLoca #Letra #njhytube

What is the meaning of "esta vaina"? - Question about Spanish (Venezuela) | HiNative

Que Es Este Vaina Translation, WebSi te refieres a la expresión "¡Esta vaina!" se suele utilizar cuando algo te parece absurdo o tonto ya sea en el buen sentido o no. Sinónimo de "Cosa" Ejemplo:. WebLook up the Spanish to English translation of vaina in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. WebTranslation of "qué vaina" in English. ¡qué vaina! what a nuisance! "Se nos fue el gordo, ¿qué vaina!", expresó Bassa, hoy un próspero negociante residente en Bogotá. "The fat.

Una Vaina Loca by Fuego (with lyrics English Translation)

Source: Youtube.com

.

.

.

.

.

.

.

www.spanishdict › translate › ¡Qué vaina!¡Qué vaina! | Spanish to English Translation ...

Search millions Spanish-English example sentences from dictionary, shows, internet. Translate ¡Qué vainaauthoritative translations ¡Qué vaina! English with example sentences audio pronunciations. .

dictionary.cambridge › spanish-english › vainaVAINA | translation Spanish to English: Cambridge Dictionary

English (UK) VAINA translations: sheath, scabbard, , leaf sheath, casing, pain, piece nonsense, unreliable/untrustworthyLearn more Cambridge Spanish-English Dictionary. .

.

.

.

.

.

.

www.wordreference › es › envaina - Diccionario Inglés-Español WordReference

vainaúpersona poco seria) swindler, conman nf hombre: vaina. trust , that swindler (or: conmanvainaúGT: coloquial (persona molestacolloquial) dork, twit figurative) pain soporto vaina stand that dork! .

www.spanishdict › translate › vainaVaina | Spanish to English Translation - SpanishDictionary

Translate Vaina. authoritative translations Vaina English with example sentences, phrases audio pronunciations. .

www.spanishdict › translate › que este vainaQue este vaina | Spanish Translator

Translate este vaina. Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, word-word explanations. .

translate.google.esGoogle Translate

Translation. Googleservice, offered free charge, instantly translates words, phrases, pages between English over other languages. .

See Also